Je suis pas sûre kon entend ça au cours du film, mais dans la bande-annonce de Kal Ho Naa Ho, on entend Shahrukh Khan dire ceci:
Aaj, Aaj ek hasee aur baant lo...
(Let's share a smile again today)
Aaj, ek dua aur maang lo....
(Today, Let's ask for one more blessing)
Aaj, ek aanso aur pi lo...
(Today shed one more tear)
Aaj, ek zindagi aur ji lo...
(Today live another life)
Aaj, ek sapna aur dekh lo...
(Today, live another dream)
AAJ.....kya pata, Kal Ho naa ho....
(Today, Who know's 'Tomorrow will be or won't be)
J'aime bien ce texte, enfin ça "résume" bien l'histoire du film...
Profitez de chaque jour, car qui sait si demain sera, ou ne sera pas...
Aaj, Aaj ek hasee aur baant lo...
(Let's share a smile again today)
Aaj, ek dua aur maang lo....
(Today, Let's ask for one more blessing)
Aaj, ek aanso aur pi lo...
(Today shed one more tear)
Aaj, ek zindagi aur ji lo...
(Today live another life)
Aaj, ek sapna aur dekh lo...
(Today, live another dream)
AAJ.....kya pata, Kal Ho naa ho....
(Today, Who know's 'Tomorrow will be or won't be)
J'aime bien ce texte, enfin ça "résume" bien l'histoire du film...
Profitez de chaque jour, car qui sait si demain sera, ou ne sera pas...


